Pur - Arti Lirik Abenteuerland

Der triste Himmel macht mich krank
Langit yang menyedihkan membuatku sakit
Ein schweres graues Tuch
Kain abu-abu berat
Das die Sinne fast erstickt
Itu hampir tercekik indera
Die Gewohnheit zu Besuch
Kebiasaan berkunjung
Lange nichts mehr aufgetankt
Tidak pernah mengisi bahan bakar untuk waktu yang lama
Die Batterien sind leer
Baterai kosong
In ein Labyrinth verstrickt
Terganggu di sebuah labirin
Ich seh` den Weg nicht mehr
Aku tidak bisa melihat jalannya lagi
Ich will weg, ich will raus
Saya ingin pergi, saya ingin keluar
Ich will – ich wünsch mir was
Saya ingin – saya menginginkan sesuatu untuk saya
Und ein kleiner Junge nimmt mich an der Hand
Dan seorang anak laki-laki memegang tanganku
Er winkt mir zu und grinst:
Dia melambaikan tangan padaku dan menyeringai:
Komm hier weg, komm hier raus
Keluar dari sini, keluar dari sini
Komm, ich zeig dir was
Ayo, aku akan menunjukkan sesuatu padamu
Das du verlernt hast vor lauter Verstand
Bahwa Anda telah lupa dalam pikiran Anda


Refrain: Komm mit
Chorus: ikut denganku
Komm mit mir ins Abenteuerland
Ikutlah dengan saya ke Adventure Land
Auf deine eigene Reise
Dalam perjalananmu sendiri
Komm mit mir ins Abenteuerland
Ikutlah dengan saya ke Adventure Land
Der Eintritt kostet den Verstand
Penerimaan biaya pikiran
Komm mit mir ins Abenteuerland
Ikutlah dengan saya ke Adventure Land
Und tu`s auf deine Weise
Dan lakukan dengan cara Anda
Deine Phantasie schenkt dir ein Land
Imajinasi Anda memberi Anda sebuah tanah
Das Abenteuerland
Tanah petualangan


Neue Form, verspielt und wild
Bentuk baru, main-main dan liar
Die Wolken mal`n ein Bild
Awan mengambil gambar
Der Wind pfeift dazu dieses LiedIn dem sich jeder Wunsch erfüllt
Angin bersiul ke lagu ini dimana setiap keinginan terpenuhi
Ich erfinde, verwandle mit Zauberkraft
Saya menemukan, bertransformasi dengan sihir
Die Armee der Zeigefinger brüllt:”Du spinnst!”
Angkatan Darat Index Fingers berkata, “Kamu gila!”
Ich streck` den Finger aus
Aku merentangkan jari saya
Ich verhexe, verbanne, ich hab die Macht
Aku hex, banish, aku punya kekuatan
Solange der Kleine im Spiegel da noch grinst
Selama si kecil masih tersenyum di cermin


Refrain
paduan suara


Peter Pan und Captain Hook mit siebzehn Feuerdrachen
Peter Pan dan Kapten Hook dengan tujuh belas naga api
Alles kannst du sehen, wenn du willst
Segala sesuatu yang dapat Anda lihat jika Anda mau
Donnervögel, Urgeschrei, Engel, die laut lachen
Guntur guntur, jeritan primal, malaikat tertawa terbahak-bahak
Alles kannst du hören, wenn du willst
Segala sesuatu yang dapat Anda dengar, jika Anda mau
Du kannst flippen, flitzen, fliegen und das grösste Pferd kriegen
Anda bisa aneh, lari, terbang dan mendapatkan kuda terbesar
Du kannst tanzen, taumeln, träumen und die Schule versäumen
Anda bisa menari, terguncang, bermimpi dan bermain-main dengan sekolah
Alles das ist möglich in dir drin, in deinem Land
Semua itu mungkin di dalam dirimu, di negaramu
Trau dich nur zu spinnen, es liegt in deiner Hand
Hanya berani berputar, itu ada di tangan Anda