Lily menarik sebuah tapal kuda dari tumpukan sampah
Said I’m gonna keep this good luck
Katanya aku akan menyimpan keberuntungan ini
Piece of iron inside my truck
Sepotong besi di dalam truk saya
The boy just whispered OK
Anak laki-laki itu hanya berbisik baik-baik saja
And grabbed his old black dog
Dan mencengkeram anjing hitamnya yang tua
As we piled on in and cut out through
Saat kami menumpuk dan memotongnya
That late November fog
Kabut akhir November itu
Dull as a ploughshare rusting in the yard
Kusam sebagai ploughshare berkarat di halaman
Old Cotton grinned and waved goodbye
Kapas Tua menyeringai dan melambai selamat tinggal
While the auctioneers all played cards
Sementara para pelelang semua memainkan kartu
On every other Sunday
Pada setiap hari Minggu lainnya
I’d walk down to Moe’s and back
Aku akan berjalan ke Moe’s dan kembali
Eat a t-bone steak, watch a picture show
Makanlah steak t tulang, saksikan pertunjukan gambar
For a dollar and a half
Untuk satu setengah dolar
Chorus:
Paduan suara:
Come on little sister get up offa my knee
Ayo adik perempuan bangun dari lututku
Gonna settle down someday
Akan tenang suatu hari nanti
In a town called Jubilee
Di sebuah kota bernama Yobel
Come on brother Jake
Ayo saudara laki-laki jake
Break on out and a break free
Istirahatlah dan istirahatlah
Gonna set things right and set up a house
Akan mengatur segalanya dengan benar dan mendirikan rumah
In a town called Jubilee
Di sebuah kota bernama Yobel
That fog came out of nowhere
Kabut itu muncul entah dari mana
Short of what I can tell
Pendek dari apa yang bisa saya katakan
Hand to hand we passed that bucket
Tangan ke tangan kami melewati ember itu
Up and down from the well
Naik turun dari sumur
Gone to California
Pergi ke california
Used to be what folks would say
Dulu yang akan dikatakan orang
Down around these parts if it was me
Turun di sekitar bagian ini kalau itu aku
I’d have hoped that west bound stage
Aku akan berharap bahwa tahap barat terikat
One less hallelujah
Salah satunya kurang hallelujah
A little less sympathy
Sedikit kurang simpati
Lily and Jake, the old black dog
Lily dan Jake, anjing hitam tua itu
A pinewood box, a rocking horse
Kotak kayu pinus, kuda goyang
All gone to Jubilee
Semua pergi ke Yobel