Terjemahan Lirik Deep Purple - Lagu A Touch Away

Mother nature’s been good to me
Ibu alam itu baik bagiku
That’s why I’m sittin in this cherry tree
Karena itulah aku duduk di pohon ceri ini
But it’s alright, it’s alright
Tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa
It’s not so bad
Ini tidak terlalu buruk
I’m just a touch away
Aku hanya menyentuhnya


The shady lady
Wanita yang teduh
from shady lane
dari jalur teduh
is lying in my bed again
sedang berbaring di tempat tidurku lagi
and it’s alright
dan tidak apa-apa
it feels good
rasanya enak
It’s not so bad
Ini tidak terlalu buruk
When she’s just a touch away
Saat dia hanya menyentuhnya


Nothing much
Tidak banyak
is all I ask
hanya itu yang saya minta
and it’s alright, ok yes
dan tidak apa-apa, ok iya
Light as a feather, oh yes
Cahaya seperti bulu, oh iya


Like a rosebud
Seperti bunga mawar
when the sun is high
Saat matahari tinggi
She opens up
Dia membuka diri
before my eyes
di depan mataku
and the light falls
dan cahaya jatuh
on her wet skin
pada kulitnya yang basah
It’s alright
Tidak apa-apa
I’m just a touch away
Aku hanya menyentuhnya


Nothing much
Tidak banyak
is all I know
hanya itu yang aku tahu
and it’s alright, oh yes
dan tidak apa-apa, oh iya
Light as a feather,
Cahaya seperti bulu,
and just a touch away
dan hanya satu sentuhan saja


Put a finger to her lips again
Letakkan jari ke bibirnya lagi
She cries with pleasure
Dia menangis dengan senang hati
cries wih pain
menangis dengan sakit
and it’s alright
dan tidak apa-apa
It feels good
rasanya enak
It’s not so bad
Ini tidak terlalu buruk
We’re just a touch away
Kami hanya menyentuhnya


Nothing much
Tidak banyak
is all I know
hanya itu yang aku tahu
Not too fast
Tidak terlalu cepat
Not too slow
Tidak terlalu lambat
and it’s alright
dan tidak apa-apa
Soft as a feather
Lembut seperti bulu
and just a touch away
dan hanya satu sentuhan saja