akhir-akhir ini aku sudah berharap aku punya satu keinginan
something that would make me never want another
sesuatu yang akan membuat saya tidak menginginkan yang lain
something that would make it so that nothing matters
sesuatu yang akan membuatnya jadi tidak ada yang penting
all would be clear then
semua akan jelas saat itu
but i guess i'll have to settle for a for a few brief moments
Tapi kurasa aku harus puas sebentar
and watch all dissolve into a single second
dan melihat semua larut dalam satu detik
and try to write it down into a perfect sonnet
dan coba tuliskannya menjadi soneta yang sempurna
or one foolish line
atau satu garis bodoh
because that's all that you'll get so you'll have to accept
karena hanya itu yang akan Anda dapatkan sehingga Anda harus menerimanya
you are here and then you're gone
Anda di sini dan kemudian Anda pergi
but i believe that lovers should be tied together and
Tapi saya percaya bahwa kekasih harus diikat bersama dan
thrown into the ocean in the worst of weather
dilemparkan ke laut dalam cuaca terburuk
and left there to drown
dan ditinggalkan di sana untuk tenggelam
left there to drown
Meninggalkan sana untuk tenggelam
in their innocence
dalam ketidakbersalahan mereka
but as for me i'm coming to the final chapter
Tapi bagi saya, saya akan datang ke bab terakhir
i read all of the pages and there is still no answer
Saya membaca semua halaman dan masih belum ada jawaban
only all that was before i know must soon come after
hanya semua yang sebelum aku tahu harus segera datang setelah
that is the only way it can be
Itulah satu-satunya cara yang bisa dilakukan
so i stand in the sun
Jadi saya berdiri di bawah sinar matahari
and i breathe with my lungs
dan saya bernafas dengan paru-paru saya
trying to spare myself the weight of the truth
mencoba melepaskan diri dari kebenaran
saying everything you have ever seen was just a mirror
mengatakan semua yang pernah Anda lihat hanyalah sebuah cermin
and you've spent your whole life sweating in an endless fever
dan Anda telah menghabiskan seluruh hidup Anda berkeringat karena demam tanpa henti
and now you are laying ina bathtum full of freezing water
dan sekarang Anda sedang berbaring di bathtum penuh dengan air beku
wishing you were a ghost
berharap kau adalah hantu
but once you knew a girl and you named her lover
Tapi begitu Anda mengenal seorang gadis dan Anda menamai kekasihnya itu
and danced with her in kitchens through the greenest summer
dan berdansa dengannya di dapur melalui musim panas terhijau
but autumn came, she disappeared
Tapi musim gugur datang, dia menghilang
you don't remember where she said she was going to
Anda tidak ingat di mana dia bilang dia akan pergi
but you know that she is gone because she left you a song
Tapi Anda tahu dia sudah pergi karena dia meninggalkan sebuah lagu untuk Anda
that you don't want to sing
bahwa Anda tidak ingin bernyanyi
we're singing i believe that lovers should be chained together
Kami bernyanyi aku percaya bahwa kekasih harus dirantai bersama
and thrown into a fire with their songs and letters
dan dilemparkan ke dalam api dengan lagu dan surat mereka
and left there to burn in their arrogance
dan ditinggalkan di sana untuk membakar kesombongan mereka
but as for me i'm coming to my final failure
Tapi bagi saya, saya akan sampai pada kegagalan terakhir saya
i've killed myself with changes trying to make it better
Saya telah bunuh diri dengan perubahan yang berusaha membuatnya lebih baik
but i still ended up becoming something other than what i had planned to be
Tapi saya tetap saja menjadi sesuatu selain yang telah saya rencanakan
now i believe that lovers should be draped in flowers
Sekarang saya percaya bahwa kekasih harus terbungkus bunga
and layed entwined together on a bed of clover
dan ditelurkan bersama di tempat tidur semanggi
and left there to sleep
dan pergi tidur
left there to dream of their happiness
pergi ke sana untuk memimpikan kebahagiaan mereka