We’ve stumbled on a view
Kami tersandung pada suatu pandangan
That’s tailor-made for two
Itu dibuat khusus untuk dua orang
What a shame those two are you and me
Sayang sekali kalian berdua dan aku

Some other girl and guy
Beberapa cewek dan cowok lain
Would love this swirling sky
Suka langit berputar-putar ini
But there’s only you and I
Tapi hanya ada kau dan aku
And we’ve got no shot
Dan kita tidak mendapat tembakan

This could never be
Ini tidak akan pernah bisa terjadi
You’re not the type for me
Anda bukan tipe saya

Mia
Mia
Really?
Sangat?

Sebastian
Sebastian
And there’s not a spark in sight
Dan tidak ada percikan yang terlihat
What a waste of a lovely night
Betapa sia-sianya malam yang indah

Mia
Mia
You say there’s nothing here?
Kamu bilang tidak ada apa-apa disini
Well, let’s make something clear
Baiklah, mari kita membuat sesuatu yang jelas
I think I’ll be the one to make that call
Saya pikir saya akan menjadi orang yang membuat panggilan itu

Sebastian
Sebastian
But you’ll call?
Tapi Anda akan menelepon?

Mia
Mia
And though you looked so cute
Dan meski Anda terlihat sangat imut
In your polyester suit
Dalam setelan poliester Anda

Sebastian
Sebastian
It’s wool
Ini wol

Mia
Mia
You’re right, I’d never fall for you at all
Anda benar, saya tidak akan pernah jatuh cinta sama sekali

And maybe this appeals
Dan mungkin ini menarik
To someone not in heels
Kepada seseorang yang tidak tumit
Or to any girl who feels
Atau untuk setiap cewek yang merasa
There’s some chance for romance
Ada beberapa kesempatan untuk percintaan
But, I’m frankly feeling nothing
Tapi, saya terus terang tidak merasakan apa-apa

Sebastian
Sebastian
Is that so?
Apakah begitu?

Mia
Mia
Or it could be less than nothing
Atau bisa juga kurang dari nol

Sebastian
Sebastian
Good to know
Senang mendengarnya
So you agree?
Jadi kamu setuju?

Mia
Mia
That’s right
Betul

Sebastian and Mia
Sebastian dan Mia
What a waste of a lovely night
Betapa sia-sianya malam yang indah