Uangnya akan cukup bagus
if a quart of milk were still a dollar
Jika satu liter susu masih satu dolar
or even if a quart of milk were still a quart
atau bahkan jika satu liter susu masih satu liter
And the hours, well, I don't mind
Dan berjam-jam, well, aku tidak keberatan
how they creep on by like an old love of mine
bagaimana mereka merangkak seperti cinta lama saya
it's the years that simply disappear that are doing me in
Ini adalah tahun-tahun yang lenyap begitu saja yang membuatku masuk
Guess I married too young,
Kira saya menikah terlalu muda,
yeah, nineteen was just too young,
ya, sembilan belas tahun masih terlalu muda,
but sometimes you meet someone
tapi terkadang kamu bertemu seseorang
and your guts just burn
dan nyali Anda hanya terbakar
It's not that I don't love him anymore
Bukannya aku tidak mencintainya lagi
it's just that when I hear him
Hanya saja saat aku mendengarnya
coming through that front door
datang melalui pintu depan itu
my heart doesn't race like it did once before
hatiku tidak berpacu seperti dulu
But I've got a horse out in the country
Tapi aku punya kuda di negara ini
I get to see him every second Sunday
Aku bisa menemuinya setiap minggu kedua
He comes when I call him,
Dia datang saat aku memanggilnya,
yeah, he knows his name
ya, dia tahu namanya
One day I'll saddle up
Suatu hari aku akan pelana
and the two of us will ride away
dan kami berdua akan pergi
This weather I could almost stand
Cuaca ini hampir bisa saya tahan
if the sun would shine a little brighter
Jika matahari akan bersinar sedikit lebih terang
or even if the sun would shine at all
atau bahkan jika matahari akan bersinar sama sekali
But lately it just seems to me
Tapi belakangan ini sepertinya bagiku
that this life has lost its mystery
bahwa kehidupan ini telah kehilangan misteri
and these cold fall mornings seem to bite
dan pagi musim gugur yang dingin ini sepertinya menggigit
just a little bit harder
hanya sedikit lebih keras
And all my friends have settled down
Dan semua temanku sudah tenang
become their mothers and their fathers
menjadi ibu dan ayah mereka
without a sound
tanpa suara
Except for Cathy,
Kecuali Cathy,
she bought a one-way subway ticket
dia membeli tiket kereta bawah tanah satu arah
and left us all behind
dan meninggalkan kita semua di belakang
But I've got a horse out in the country
Tapi aku punya kuda di negara ini
I get to see him every second Sunday
Aku bisa menemuinya setiap minggu kedua
He comes when I call him,
Dia datang saat aku memanggilnya,
yeah, he knows his name
ya, dia tahu namanya
One day I'll saddle up
Suatu hari aku akan pelana
and the two of us will ride away
dan kami berdua akan pergi
This town wouldn't be so bad
Kota ini tidak akan terlalu buruk
if a girl could trust her instincts
Jika seorang gadis bisa mempercayai instingnya
or even if a girl could trust a boy
atau bahkan jika seorang gadis bisa mempercayai anak laki-laki