Tepat sebelum cinta kami tersesat, Anda berkata
“I am as constant as the northern star”
“Saya sama konstannya dengan bintang utara”
And I said, “Constantly in the darkness
Dan saya berkata, “Terus-menerus dalam kegelapan
Where’s that at
Dimana itu
If you want me I’ll be in the bar”
Jika Anda ingin saya, saya akan berada di bar “
On the back of a cotton coaster
Di bagian belakang sebuah coaster kapas
In the blue T.V. screen light
Di lampu layar biru T.V.
I drew a map of Canada
Saya menggambar peta Kanada
Oh Canada
Oh Kanada
With your face sketched on it twice
Dengan wajah Anda sketsa di atasnya dua kali
In my blood like holy wine
Dalam darahku seperti anggur kudus
You taste so bitter and so sweet
Anda terasa begitu pahit dan sangat manis
Well, I could drink a case of you, darling
Yah, aku bisa minum kasusmu, Sayang
And I would still be on my feet
Dan aku masih tetap berdiri
I would still be on my feet
Aku masih akan berdiri
Oh I am a lonely painter
Oh saya pelukis sepi
I live in a box of paints
Saya tinggal di dalam sebuah kotak cat
I’m frightened by the devil
Aku takut dengan setan
And I’m drawn to those ones that ain’t afraid
Dan aku tertarik pada orang-orang yang tidak takut
I remember that time you told me
Aku ingat saat kau memberitahuku
“Love is touching souls”
“Cinta itu menyentuh jiwa”
Surely you touched mine
Tentunya kau menyentuh tanganku
‘Cause part of you pours out of me
Karena sebagian dari dirimu keluar dariku
In these lines from time to time
Dalam garis ini dari waktu ke waktu
My blood
Darahku
My holy wine
Anggur suci saya
Tastes so bitter and so sweet
Selera begitu pahit dan sangat manis
Well I could drink a case of you, darling
Yah aku bisa minum kasusmu, Sayang
And I would still be on my feet
Dan aku masih tetap berdiri
I would still be on my feet
Aku masih akan berdiri
I met a woman
Saya bertemu seorang wanita
She had a mouth like yours
Dia memiliki mulut seperti milikmu
She knew your devils and your deeds
Dia tahu iblis dan perbuatanmu
And she said, “Go to him, stay with him
Dan dia berkata, “Pergilah kepadanya, tinggallah bersamanya
But be prepared to bleed”
Tapi bersiaplah untuk berdarah “
My blood
Darahku
My holy wine
Anggur suci saya
Tastes so bitter and so sweet
Selera begitu pahit dan sangat manis
Well I could drink a case of you, darling
Yah aku bisa minum kasusmu, Sayang
And I would still be on my feet
Dan aku masih tetap berdiri
I would still be on my feet
Aku masih akan berdiri