Terjemahan Lirik Clint Black - Lagu A Big One

Look around any old crowded bar
Lihatlah ke sekeliling bar tua yang penuh sesak
You’ll see a million reason, a million scars
Anda akan melihat sejuta alasan, satu juta bekas luka
You can hear what the body language has to say
Anda bisa mendengar apa yang bahasa tubuh katakan
A good libation in celebration, a dedication in desperation
Sebuah persembahan yang baik dalam perayaan, dedikasi dalam keputusasaan
If you wanna know why I’m here, let me count the ways
Jika Anda ingin tahu mengapa saya di sini, biarkan saya menghitung caranya


I only need one good reason to keep on drinkin’
Aku hanya butuh satu alasan bagus untuk terus minum.
So I’ll have one more, I’m not done
Jadi saya akan punya satu lagi, saya tidak selesai
Well, I’m toast, I’ll toast every little thing around
Yah, aku bersulang, aku akan bersulang setiap hal kecil
Until the memories are all gone
Sampai kenangan itu hilang semua
I can’t think of one thing wrong
Aku tidak bisa memikirkan satu hal yang salah
With drinkin’ and thinkin’ of the one good reason I have
Dengan minum dan memikirkan satu alasan bagus yang kumiliki
And it’s a big one
Dan itu yang besar


I keep pourin’ it in, I don’t think it shows
Aku terus menuangkannya, kurasa itu tidak menunjukkannya
There’s a hole in my heart where all the whiskey goes
Ada lubang di hatiku dimana semua wiski pergi
I try fillin’ it up but it just seems to go right through
Saya mencoba mengisi itu tapi sepertinya berjalan dengan benar
Drink as I may, no matter what I do
Minumlah semampu saya, tidak peduli apa yang saya lakukan
Never seem to need a reason number two
Sepertinya tidak perlu alasan nomor dua
I count it all on one finger
Aku menghitung semuanya dengan satu jari
It’s always pointin’ right at you
Ini selalu mengarah pada Anda


Now let me hear you drinkers
Sekarang biarkan saya mendengar Anda peminum


I only need one good reason to keep on drinkin’
Aku hanya butuh satu alasan bagus untuk terus minum.
So I have one more, I’m not done
Jadi saya punya satu lagi, saya tidak selesai
I’ll be non stop, bottoms up, callin’ for another round
Aku akan berhenti, turun, menelepon untuk putaran lain
Until the memories are all gone
Sampai kenangan itu hilang semua
I can’t think of one thing wrong
Aku tidak bisa memikirkan satu hal yang salah
With drinkin’ and thinkin’ of the one good reason I have
Dengan minum dan memikirkan satu alasan bagus yang kumiliki
And it’s a big one
Dan itu yang besar


Now there’s all kinds of reasons, good and bad
Sekarang ada berbagai alasan, baik dan buruk
There’s about twenty-seven that my brother had
Ada sekitar dua puluh tujuh yang dimiliki saudaraku
I’d a had ’em all rather than the one I have
Saya akan memiliki mereka semua daripada yang saya miliki
I wouldn’t be here countin’ in the aftermath
Aku tidak akan berada di sini berhitung setelahnya


But I need only one good reason to keep on drinkin’
Tapi aku hanya butuh satu alasan bagus untuk terus minum.
So I have one more, I’m just drinkin’
Jadi saya punya satu lagi, saya hanya minum ‘
And thinkin’ of one good reason I have
Dan pikirkan satu alasan bagus yang kumiliki
And it’s a big one
Dan itu yang besar


It’s a big one, I’ll tell ya, it’s a big one
Ini yang besar, saya akan bilang ya, itu yang besar
Oh, brother, it’s a big one
Oh, Saudaraku, ini yang besar