Terjemahan Lirik Lagu Meredith Edwards - A Beautiful Mess

(Bob Regan/Tony Martin)
(Bob Regan / Tony Martin)


My life could not be better
Hidupku tidak bisa lebih baik
My life is a total wreck
Hidupku adalah kecelakaan total
Can’t string two thoughts together
Tidak bisa memetik dua pemikiran bersama
But I can write a love song in my head
Tapi aku bisa menulis lagu cinta di kepalaku
One minute I’m strong and fearless
Semenit aku kuat dan tak kenal takut
Like a modern day Joan Of Arc
Seperti hari modern Joan Of Arc
Next thing I’m writing you love letters
Hal berikutnya saya menulis surat cinta
And dotting my I’s with little pink hearts
Dan bercanda saya dengan hati merah muda kecil


Oh, love’s everything and nothing
Oh, cinta itu segalanya dan tidak ada apa-apanya
Like I thought it’d be
Seperti yang saya kira
Just look at me
Lihat aku
With you it seems like lately crazy’s making perfect sense
Denganmu sepertinya akhir-akhir ini gila sangat masuk akal
Oh ain’t love a beautiful mess
Oh bukan cinta yang indah berantakan


It’s music, lights and color
Ini musik, lampu dan warna
A dance on a merry-go-round
Sebuah tarian di komidi putar
An emotional roller coaster
Sebuah roller coaster emosional
Cry when I’m up, laugh when I’m down
Menangis saat aku bangun, tertawa saat aku turun
Your kiss intoxicates me
Ciuman Anda memabukkan saya
I’m flyin I’m fallin hard
Aku terbang, aku jatuh sakit
One touch I’m landin safely
Satu sentuhan aku mendarat dengan selamat
Right into your open arms
Langsung ke tangan terbuka Anda


On love’s everything and nothing
Tentang cinta segalanya dan tidak ada apa-apanya
Like I thought it’d be
Seperti yang saya kira
Just look at me
Lihat aku
With you it seems like lately crazy’s making perfect sense
Denganmu sepertinya akhir-akhir ini gila sangat masuk akal
Oh ain’t love a beautiful mess
Oh bukan cinta yang indah berantakan


Oh, love’s everything and nothing
Oh, cinta itu segalanya dan tidak ada apa-apanya
Like I thought it’d be
Seperti yang saya kira
Just look at me
Lihat aku
With you it seems like lately crazy’s making perfect sense
Denganmu sepertinya akhir-akhir ini gila sangat masuk akal
Oh ain’t love a beautiful mess
Oh bukan cinta yang indah berantakan